Каша. Что происходит с родным языком после переезда заграницу?
Каждый раз, когда я печатаю пост, мне хочется забиться в дальний угол и надеяться, что никто не поставит двойку за орфографические ошибки, неправильную пунктуацию или несуществующие слова. Что вы хотите? Комплекс отличницы в самом изощренном его проявлении. Я завела блог по нескольким причинам. Давно любила делиться со всеми найденной информацией. Так любила, что даже стала преподавателем. Сплетен в кругу подружек мне было недостаточно, надо было нести информацию в массы. (Конечно же, это была проверенная информация с ссылкой на 20 источников. Все, как учили в университете.) Переехав в Париж, я поняла, что теперь мне есть, что сказать о тысяче клише в статьях об этом городе. Читая блоггеров, хотелось написать длинный комментарий, чтоб подтвердить информацию, опубликованную в посте, или же ее опровергнуть. Но я - стеснительная. Это раз. А во вторых, был большой риск, что мой комментарий мог превратиться в целую статью. А это не очень красиво - заводить свой блог в комментари...