Articles

Affichage des articles du novembre, 2015

Каша. Что происходит с родным языком после переезда заграницу?

Image
Каждый раз, когда я печатаю пост, мне хочется забиться в дальний угол и надеяться, что никто не поставит двойку за орфографические ошибки, неправильную пунктуацию или несуществующие слова. Что вы хотите? Комплекс отличницы в самом изощренном его проявлении. Я завела блог по нескольким причинам. Давно любила делиться со всеми найденной информацией. Так любила, что даже стала преподавателем. Сплетен в кругу подружек мне было недостаточно, надо было нести информацию в массы. (Конечно же, это была проверенная информация с ссылкой на 20 источников. Все, как учили в университете.) Переехав в Париж, я поняла, что теперь мне есть, что сказать о тысяче клише в статьях об этом городе. Читая блоггеров, хотелось написать длинный комментарий, чтоб подтвердить информацию, опубликованную в посте, или же ее опровергнуть. Но я - стеснительная. Это раз. А во вторых, был большой риск, что мой комментарий мог превратиться в целую статью. А это не очень красиво - заводить свой блог в комментари...

Пятница, 13 ноября в Париже. Как это было

Image
На эту пятницу у нас было много планов. Пришлось даже выбирать. Мои коллеги предложили пойти в какую-нибудь brasserie выпить по бокальчику и, если будет желание, позже переместиться в ресторан, чтоб завершить рабочую неделю в приятной расслабленной атмосфере. Коллеги мужа достали билеты на спектакль модного во Франции ю-тьюбера, который уже представил 200 спектаклей one man show и делал свою премьеру в Париже. Выбор был сделан в пользу последнего. Мы в Париже обожаем пятницы. Начало уик-энда. Свобода действий. Масса планов. Интересные идеи. Террасы, столики, элегантные официанты. Юмористические спектакли, рок концерты, арт представления.. Это стиль жизни. Французы живут, наслаждаясь моментом. Именно они будут пить маленькую чашечку кофе в течении получаса. Парижане не сидят дома в пятницу вечером. Уже с утра они приходят на работу в приподнятом настроении, делятся планами на выходные, на вечер. Обсуждают предстоящий матч Германия - Франция, интересуются кто пойдет. ...