Le Reprise. Жизнь после отпуска по-французски

La reprise и la rentrée во всех французских разговорах в начале сентября. 

"Возвращение к делам" должно проходить плавно, не дерзко, с маленькой пироженкой в руках. Чтоб подсластить. Чтоб пожалеть. Чтоб добавить энергии.

Последние летние барбекю.

Закрытие сезона безлимитного солнечного аперо.

Активация уведомлений о рабочих имейлах.

Расписание дней рождений, обедов и составление списка подарков на Рождество.

Французы вернулись домой.

Булочник открывает ставни.

Парикмахер открывает запись. На октябрь.

Обувщик будет с дня на день.

Видели в городе.

Но у него тоже плавная reprise.

Парковка под домом заполняется все активнее.

Все возвращются домой.

В сентябрь.

В проекты.

В осень.

Каждый год у французов одна и та же программа :

1. Первые выходные сентября в каждом городе и районе организовывают форум спортивных и культурных секций. Активные французы берут свои чековые книжки и записываются на год вперед на теннис, шахматы, бридж, петанк, рисование и вышивание, танцы, карате и плаванье. 

Различные клубы и ассоциации рассказывают о своем спорте/вязании и показывают на фото и на дипломах свои достижения.

Француз принимает решение и выписывает чек на абонемент на год.

Цены на этот сезон:

Бадминтон - 150 евро в год

Гольф - 85 евро

Футбол - 220 евро

Петанк - 45 евро

Бокс - 220 евро

На форум прибегают пораньше, так как количество мест всегда ограничено, и к обеду йога, пилатес, велосипедный сопрт и атлетизм могут закрыть лавочку, и все, что вам останется - это плетение бисером.

Мы уже выбрали.

Попробуем не проспать и записать наших двухлетних комет в бейби-спортзал.

Побеситься в воскресное утро.

В специально оборудованом месте для прыжков, бега и кувырков.

А не в нашем салоне!

2. Вторые выходные сентября посвящены выставкам. Часто - агрокультурным. Хвастаются урожаем.

В нашем маленьком парижском пригороде - большая выставка садоводов-аматоров с кроликами и попугаями, и  салютом в 20 минут для торжественного закрытия.

Очень важное событие нашего городка.

Я традиционно покупаю какое-нибудь растение, и принимаю ставки на продолжительность его жизни на моем балконе. В этом году я куплю еще и книгу "Почему все мои цветы умирают?".

3. В третьи выходные сентября - Дни национального наследия Франции. 

Открывают двери в Елисейский дворец, министерства, кулисы метро, театры, оперы и так далее.

Можно посидеть покопаться в архивах, пройтись по торжественным залам, поглазеть на закрытые вокзалы и станции метро.

Главная задача для французов на этот период "возвращения" - "найти РИТМ".

Это волшебное слово встречается в каждом втором предложении парижанина.

Если заведете беседу с французами в сентябре, обязательно поинтересуйтесь нашли ли они уже свой ритм, и если ответ будет "да", то понимающе улыбнитесь и добавьте, что "значит, скоро каникулы".

Как известно, француз живет в нескончаемом цикле каникул "les vacances" и возвращении к работе "la reprise".

Messieurs et mesdames, с началом сентября !