Home Sweet Home, или Дизайн французской квартиры
Когда мои подружки узнали, что я наконец-то купила квартиру, то сразу забросали вопросами по поводу ее дизайна: "а ты ее в каком стиле оформлять будешь? во французском, да?", "а ты где мебель покупать будешь? не в Икее ж, надеюсь?", "а ты из своей квартиры лофт будешь делать, как я видела на разных сайтах дизайна европейских квартир?", "а ты..." Я уже не слушала. Я паниковала. Я поняла, что я не знаю, что я хочу делать со своей квартирой. Я понимала лишь одно: стенки и ковров в моей собственной квартире не будет. Но это я понимала еще тогда, когда мне было лет 10.
Немного времени спустя я решила дать своей фантазии свободный полет.
Летала она недолго.
В клетке с четырьма стенами далеко не улетишь.
Четыре стены - это четыре препятствия.
Первое - дизайн квартир моих друзей.
Второе - муж.
Третье - ассортимент в мебельном магазине.
Четвертое - цены.
Остановимся на каждом поподробней.
Зная, что через три месяца я подпишу все бумаги у нотариуса (а именно столько времени проходит между подписанием первого документа и торжественным вручением ключей в старинном и ветхом кабинете), я начала внимательно присматриваться к квартирам друзей.
Это мне нравится. Это - не очень. А это уродство я раньше вообще не змечала, зачем они его выставили на самое видное место? Хм, интересная цветовая гамма, надо и себе что-нибудь эдакое придумать.
Немного позже ты осознаешь, что квартиры друзей тебе не столько помогают, сколько мешают.
Это я сделать не могу, потому что такое уже есть у Флоранс.
Эти стулья (самые симпатичные по доступной цене) - я уже не куплю, так как их купил Вансан.
От картины (классной и оригинальной) тоже прийдется отказаться, так как она уже висит у Аньес.
А похожий диван купили Дюпоны четыре года назад. Он хоть и удобный, и стильный, но... четыре года назад! Ну не буду же я покупать что-то, что другие купили, когда я еще в Киеве жила со стенкой и коврами.
В общем, не хочется быть мухой-повторюхой.
Приходится искать свой собственный стиль.
"Твой собственный стиль?" - с иронией спрашивает муж. "Может быть, наш собственный стиль? Ты не забыла, что мы вместе купили квартиру?"
"А разве ты не будешь молча ходить со мной по магазинам, мугыкая что-то утвердительное, когда я буду выбирать декор для гостинной, например?" - хотелось спросить его. Но инстикт самосохранения подсказал правильный ответ: "Конечно же, НАШ стиль для НАШЕЙ квартиры."
Вообще, я не очень волновалась за вкус моего мужа. Еще до того, как мы начали встречаться, я была у него дома. Мне сразу понравилась его резиденция - современная и романтичная, квартира - простая и стильная.
Но оказывается, в этот раз мой любимый француз тоже решил дать волю свой фантазии.
Вот тут и столкнулись два разных мира.
Мне хотелось что-то явно французское, то, что сделает мою (ок, нашу) французскую квартиру отличной от украинских. Еще мне хотелось чего-то утонченно романтического. Вот, например, таких стульчиков..
Муж объяснил, что нормальный здравомыслящий мужчина на таких стульчиках сидеть не будет. Пришлось оставить их в магазине.
Тем более, что у Орельи они уже есть. (на фото сверху)
Мужу хотелось чего-то солидного.
В стиле рабочего кабинета наркоторговца из Колумбии.
Потом его занесло в глубокосемейную тематику.
Пришлось объяснять, что ему 30, а не 50, и что наша квартира и квартира его родителей должны чем-то отличаться.
Обсудив наше общее представление о квартире, мы отправились по магазинам.
Дорогие, заоблачные, дешевые, очень дешевые..
Вообще, я считаю, что нам крупно повезло.
И мне, и моему мужу нравится стиль Икеи.
Многие французы к этому магазину относятся слегка неуважительно. Некоторые даже стыдятся сказать, что их мебель - оттуда. Чесно говоря, не понимаю. Это очень по-украински. Похвастаться. Доказать всем, что - нет, не бедные мы.
Нам было все равно.
Нравится - берем.
Не нравится - идем в другой магазин.
Купив все, что нам нравится в Икеа, мы резво и с энтузиазмом кинулись в другие. ПобАгаче.
Не помогло.
Большая неприятность. Оказывается, что все, что ты видел на сайтах декора и во сне - останется на сайтах декора и во сне. Надо выбирать из того, что есть..
(все фото из реально существующих магазинов, в которых лично была и все это видела)
Ну, а о ценах и так все ясно.
Когда хочется пустится во все тяжкие и поменять в квартире кардинально все, именно цены ласково шепчут тебе на ушко: "ну а этот стол чем плох? присмотрись к нему повнимательнее.."
Первые выводы:
1. Разглядывать картинки на сайтах было легко. Позже понимаешь, что картинка - красивая и, может быть, даже оригинальная, но купить и поставить это у себя дома все таки не хочется. Просто потому, что это - не ты. Не твой мир.
Не бывать красному дивану в моей (нашей. никак не привыкну) гостинной.
2. С диванами вообще сложно все.
На сайте они красивые. Приезжаешь в магазин - стоит вот это.
Ок, на сайте - симпатичный, в магазине - тоже миленький. Можно брать. Последняя проверка на мягкость. Не прошел. Как будто на бетонный парапет села.
В конце концов, выбрали!
Но показать не могу.
Приедет через три месяца! (представляете, какой ужас?)
3. Вообще, во время ремонта нужно запастись терпением.
Мы же запаслись только энтузиазмом.
А одного его недостаточно.
Так как это наша первая квартира, мы решили делать ремонт сами.
Никаких рабочих или, еще хуже, дизайнеров.
Я до сих пор не жалею.
Теперь это точно НАША квартира.
Но для второй - я все таки найму рабочих. Такой подвиг совершается лишь раз в жизни.
П.С. Ждем новоселья (в марте где-то), чтоб наконец показать нашу квартиру друзьям. Ждем лета, чтоб показать нашу квартиру моей семье. Ждем следующего года, чтоб начать приглашать украинских подружек в гости. Ждем.. Это сейчас наш девиз. Ну и вам прийдется подождать новый пост, чтоб увидеть фотографиимоей нашей квартиры.
Немного времени спустя я решила дать своей фантазии свободный полет.
Летала она недолго.
В клетке с четырьма стенами далеко не улетишь.
Четыре стены - это четыре препятствия.
Первое - дизайн квартир моих друзей.
Второе - муж.
Третье - ассортимент в мебельном магазине.
Четвертое - цены.
Остановимся на каждом поподробней.
Зная, что через три месяца я подпишу все бумаги у нотариуса (а именно столько времени проходит между подписанием первого документа и торжественным вручением ключей в старинном и ветхом кабинете), я начала внимательно присматриваться к квартирам друзей.
Это мне нравится. Это - не очень. А это уродство я раньше вообще не змечала, зачем они его выставили на самое видное место? Хм, интересная цветовая гамма, надо и себе что-нибудь эдакое придумать.
Немного позже ты осознаешь, что квартиры друзей тебе не столько помогают, сколько мешают.
Это я сделать не могу, потому что такое уже есть у Флоранс.
Эти стулья (самые симпатичные по доступной цене) - я уже не куплю, так как их купил Вансан.
От картины (классной и оригинальной) тоже прийдется отказаться, так как она уже висит у Аньес.
А похожий диван купили Дюпоны четыре года назад. Он хоть и удобный, и стильный, но... четыре года назад! Ну не буду же я покупать что-то, что другие купили, когда я еще в Киеве жила со стенкой и коврами.
В общем, не хочется быть мухой-повторюхой.
Приходится искать свой собственный стиль.
"Твой собственный стиль?" - с иронией спрашивает муж. "Может быть, наш собственный стиль? Ты не забыла, что мы вместе купили квартиру?"
"А разве ты не будешь молча ходить со мной по магазинам, мугыкая что-то утвердительное, когда я буду выбирать декор для гостинной, например?" - хотелось спросить его. Но инстикт самосохранения подсказал правильный ответ: "Конечно же, НАШ стиль для НАШЕЙ квартиры."
Вообще, я не очень волновалась за вкус моего мужа. Еще до того, как мы начали встречаться, я была у него дома. Мне сразу понравилась его резиденция - современная и романтичная, квартира - простая и стильная.
Но оказывается, в этот раз мой любимый француз тоже решил дать волю свой фантазии.
Вот тут и столкнулись два разных мира.
Мне хотелось что-то явно французское, то, что сделает мою (ок, нашу) французскую квартиру отличной от украинских. Еще мне хотелось чего-то утонченно романтического. Вот, например, таких стульчиков..
Тем более, что у Орельи они уже есть. (на фото сверху)
Мужу хотелось чего-то солидного.
В стиле рабочего кабинета наркоторговца из Колумбии.
Потом его занесло в глубокосемейную тематику.
Пришлось объяснять, что ему 30, а не 50, и что наша квартира и квартира его родителей должны чем-то отличаться.
Обсудив наше общее представление о квартире, мы отправились по магазинам.
Дорогие, заоблачные, дешевые, очень дешевые..
Вообще, я считаю, что нам крупно повезло.
И мне, и моему мужу нравится стиль Икеи.
Многие французы к этому магазину относятся слегка неуважительно. Некоторые даже стыдятся сказать, что их мебель - оттуда. Чесно говоря, не понимаю. Это очень по-украински. Похвастаться. Доказать всем, что - нет, не бедные мы.
Нам было все равно.
Нравится - берем.
Не нравится - идем в другой магазин.
Купив все, что нам нравится в Икеа, мы резво и с энтузиазмом кинулись в другие. ПобАгаче.
Не помогло.
Большая неприятность. Оказывается, что все, что ты видел на сайтах декора и во сне - останется на сайтах декора и во сне. Надо выбирать из того, что есть..
(все фото из реально существующих магазинов, в которых лично была и все это видела)
Ну, а о ценах и так все ясно.
Когда хочется пустится во все тяжкие и поменять в квартире кардинально все, именно цены ласково шепчут тебе на ушко: "ну а этот стол чем плох? присмотрись к нему повнимательнее.."
Первые выводы:
1. Разглядывать картинки на сайтах было легко. Позже понимаешь, что картинка - красивая и, может быть, даже оригинальная, но купить и поставить это у себя дома все таки не хочется. Просто потому, что это - не ты. Не твой мир.
Не бывать красному дивану в моей (нашей. никак не привыкну) гостинной.
2. С диванами вообще сложно все.
На сайте они красивые. Приезжаешь в магазин - стоит вот это.
Ок, на сайте - симпатичный, в магазине - тоже миленький. Можно брать. Последняя проверка на мягкость. Не прошел. Как будто на бетонный парапет села.
В конце концов, выбрали!
Но показать не могу.
Приедет через три месяца! (представляете, какой ужас?)
3. Вообще, во время ремонта нужно запастись терпением.
Мы же запаслись только энтузиазмом.
А одного его недостаточно.
Так как это наша первая квартира, мы решили делать ремонт сами.
Никаких рабочих или, еще хуже, дизайнеров.
Я до сих пор не жалею.
Теперь это точно НАША квартира.
Но для второй - я все таки найму рабочих. Такой подвиг совершается лишь раз в жизни.
П.С. Ждем новоселья (в марте где-то), чтоб наконец показать нашу квартиру друзьям. Ждем лета, чтоб показать нашу квартиру моей семье. Ждем следующего года, чтоб начать приглашать украинских подружек в гости. Ждем.. Это сейчас наш девиз. Ну и вам прийдется подождать новый пост, чтоб увидеть фотографии












Пусть в итоге всё будет хорошо и так, как ВАМ хочется :)
RépondreSupprimerСпасибо! Мы прилагаем все возможные усилия :)
SupprimerPro4itala tvoi blog, no vse taki kypila krasnui divan (da, soglasna s vuborom divana slojnee vsego zdes)...
RépondreSupprimerTeper begau po Parijy ischy belui pled i podyshe4ki, razbavit zvet :)
Terpeniya i terpeniya vam, ya vot toje nedavno otkrula dlya sebya 4to vubirat mebel kogda tebe nyjno VSE eto ne takaya yj i 'priyatnaya zabota'.