Кино по-французски
Очень давно обещала подготовить список французских фильмов для любимой киевской подружки.
Из серии "а что вы тут смотрите?"
У обещания уже давно истек срок годности, но я все равно его (список) сделала.
Конечно же, вы помните супер успешный фильм "Intouchables" ("1+1")?
Так вот я не о нем.
Я - о другом.
О фильме "Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?" ("Безумная свадьба").
Говорили, что он повторил успех "Intouchables".
Друзья даже решили DVD купить на память.
Мы с мужем пересматривали три раза.
Все три раза нам понравилось.
Чувствую будем пересматривать еще четвертый.
Очень французский фильм!
Но я все равно оставлю его здесь.
"Babysitting" ("Superнянь")
Из серии "а что вы тут смотрите?"
У обещания уже давно истек срок годности, но я все равно его (список) сделала.
* * *
Конечно же, вы помните супер успешный фильм "Intouchables" ("1+1")?
Так вот я не о нем.
Я - о другом.
О фильме "Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?" ("Безумная свадьба").
Говорили, что он повторил успех "Intouchables".
Друзья даже решили DVD купить на память.
Мы с мужем пересматривали три раза.
Все три раза нам понравилось.
Чувствую будем пересматривать еще четвертый.
Очень французский фильм!
* * *
Приблизительно в это же время мы посмотрели еще один фильм, во время которого хохотали беспрерывно. Правда, друзьям не понравился.Но я все равно оставлю его здесь.
"Babysitting" ("Superнянь")
* * *
Следующий фильм понравится тем, кто любит "Терминал".
Старые добрые времена.
Мы, киевские студентки, поехали в "Киевскую Русь" на Лукьяновку.
Хотели посмотреть фильм.
Какой именно - не спланировали.
Решили, что какой будет по времени, на тот и пойдем.
Был только "Терминал".
Прочитали краткое содержание. Скривились. Билеты все таки купили.
До сих пор вспоминаем как один из лучших походов в кино.
Точно такая же история получилась с фильмом "Supercondriaque" ("Любовь от всех болезней").
* * *
Теперь переходим к классике французского кино.
Забудьте о Пьере Ришаре и Жераре Депардье.
Алена Делона тоже оставим в сторонке.
Чтоб успешно интегрироваться во французское общество (читай: чтоб было о чем поговорить с коллегами за обедом и чтоб понимать шутки друзей), нужно пересмотреть их любимые фильмы.
Это что-то вроде их "Служебного романа", "Москва слезам не верит", и т.п.
Думаете, я вам сейчас антиквариат советовать буду?
А вот и нет.
Представляете, 15 лет назад на свет появился фильм "Les trois frères" ("Три брата"). А в 2014 году сняли его продолжение. С теми же актерами. Возмужавшими и немного постаревшими.
Первый фильм уже перешел в категорию "классика", а второй - просто понравился французам.
2014 год:
"Три брата: возвращение"
1995 год:
по ссылке
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19517922&cfilm=13402.html
* * *
Ну, а с этим фильмом у меня вообще сложная история.
Это старенькая французская рождественская классика.
Как у нас "С легким паром".
Вот только мне ни "легкий пар" никогда не нравился, ни французский аналог "Le père Noel, c'est une ordure" не пришелся по вкусу.
Но его все цитируют!
На него ссылаются!
Его смотрят каждый год на Рождество.
Его показывают по 5 раз в неделю на разных каналах.
В общем, мне тоже пришлось выучить некоторые фразы главных героев.
Надо ж понимать юмор французских коллег :)
Вот и все.
Приятного просмотра и поиска в Интернете! :)
С радостью дала бы ссылки не только на трейлеры, но и на фильмы, но во Франции это преследуется законом! Сорри!
И, кстати, что Вы мне посоветуете?
Обязательно включи в список "Les petits mouchoirs" и Polisse
RépondreSupprimerНо самый зачетный из последнего Le prénom
"Les petits mouchoirs" i "Polisse" toje odobriayu, a vot o "Le prénom" ne slyshala. Teper znayu, chem zaimus v eti vyhodnye :) Spasibo!
Supprimer